Cocktailrezepte, Spirituosen und lokale Bars

Deutsche Stadt verbietet Flüchtlingen aus Bars und Nachtclubs

Deutsche Stadt verbietet Flüchtlingen aus Bars und Nachtclubs


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Die Stadt Freiburg hat Flüchtlingen nach einer Reihe von gemeldeten Straftaten den Zutritt zu Bars oder Clubs verboten

Diese Stadt schätzt die Sicherheit ihrer Bürger über Freiheit für ihre Gäste.

Nach Berichten über zahlreiche gewalttätige und sexuell kriminelle Übergriffe hat die Stadt Freiburg alle Flüchtlinge aus ihren Bars und Nachtclubs verbannt. Laut The New Observer Online, haben sich die Betreiber von Ausgehlokalen in der Stadt zusammengetan und vereinbart: „Personen, die nur eine befristete Aufenthaltserlaubnis haben, werden wir keinen Zutritt mehr gewähren.“

Zu den Vorfällen in einem Nachtclub namens The White Rabbit gehören Taschendiebstahl, ein Messerangriff und zahlreiche sexuelle Übergriffe, die angeblich in den Monaten, seit Bundeskanzlerin Angela Merkel Deutschlands Politik der offenen Tür für Flüchtlinge während einer der größten Migrantenkrisen in Europa angekündigt hat, eskaliert haben in Jahrhunderten.

Mehrere Stadtbeamte protestierten gegen die von den Eigentümern von Bars und Nachtclubs in der Gegend umgesetzte Entscheidung und nannten sie einen Akt der Diskriminierung.

„Eine solche Regelung verstößt gegen Diskriminierungsverbote“, wird der Sozialdezernent der Stadt Ulrich von Kirchbach zitiert. "Aber natürlich können wir Gesetzlosigkeit nirgendwo zulassen."

Die Barbesitzer könnten sehr wohl verklagt werden und müssten vor Gericht beweisen, dass ihre Politik Flüchtlinge nicht absichtlich diskriminiert.


Deutschlands Covid-19-Befürchtungen wachsen über „rücksichtslose“ Partygänger

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Zuletzt geändert am Do 30. Juli 2020 10.53 BST

Junge Deutsche, die im Ausland an Europas Stränden feiern und die Regeln der physischen Distanzierung ignorieren, geben zu Hause zunehmend Anlass zur Besorgnis, da die Coronavirus-Fälle weltweit weiter zunehmen.

Nach weit verbreiteten Berichten Anfang dieses Monats über deutsche Touristen, die auf der spanischen Insel Mallorca, Bars und Clubs auf der berüchtigten „Bierstraße“ wurden von den örtlichen Behörden zur Schließung gezwungen.

Viele Deutsche haben die mallorquinischen Ferien inzwischen abgesagt und strömen stattdessen nach Bulgarien – insbesondere in den Ferienort Goldstrand an der Schwarzmeerküste.

Viele deutsche Reisende ignorieren auch Warnungen der Regierung, die Anfang dieser Woche herausgegeben wurden, um Gebiete in Spanien, darunter Katalonien und die Regionen Aragon und Navarra, aufgrund der steigenden Zahlen von Coronavirus-Fällen dort zu meiden.

Lothar Wieler vom Robert-Koch-Institut (RKI), dem wichtigsten Beratungsgremium der Bundesregierung für öffentliche Gesundheit, nannte die Partygänger "unverantwortlich".

„Es ist rücksichtslos und fahrlässig, an wilden Partys teilzunehmen“, sagte er während seines neuesten Updates über den Fortschritt des Virus. "Junge Menschen können die Krankheit zu ihren Familien, insbesondere zu ihren Großeltern, zurücktragen."

Aufnahmen von Nachtschwärmern in Bulgarien waren am Mittwoch in deutschen Medien prominent. Besonderes Augenmerk wurde auf das Phänomen der „Schaumpartys“ gelegt, bei denen Urlauber mit großen Schwimmringen – scheinbar um sich physisch voneinander zu distanzieren – in umherfliegenden Schaumlachen tanzen.

Den Teilnehmern wird vor dem Einlass die Temperatur gemessen und es wird empfohlen, aus ihren eigenen Tassen zu trinken, anstatt sie zu teilen. Die Partys werden von den Veranstaltern als „Corona-freie Zonen“ gekennzeichnet.

Bilder zeigten jedoch Menschen, die aus nächster Nähe tanzten und an Trinkspielen mit engem Kontakt teilnahmen.

Bulgariens erster Ausbruch des Coronavirus war für europäische Verhältnisse vergleichsweise gering, aber die Zahl der Fälle steigt schnell. Anders als in Spanien hat Bulgarien keine Maskenpflicht eingeführt.

Nikolai Veler, Clubbesitzer von Goldstrand, sagte dem deutschen Fernsehen, er sei machtlos, die Party zu kontrollieren. „Die Leute dürfen hier machen, was sie wollen“, sagt er. "Ich kann nichts tun, um sie aufzuhalten, besonders wenn die Regierung nicht sagt, dass sie rausgeworfen werden müssen, wenn sie keine Masken tragen."

Anfang dieses Monats sagte Gesundheitsminister Jens Spahn, er sei entsetzt über Berichte über feiernde deutsche Touristen auf Mallorca, die die spanischen Coronavirus-Regeln wie das Tragen einer Maske oder das Einhalten eines Abstands von 1,5 Metern eklatant missachteten.

„Ich bin kein Partygänger“, sagt er. "Aber dafür ist jetzt einfach nicht die Zeit."

In Deutschland gibt es nach Angaben des RKI 6.500 aktive Coronavirus-Fälle.

„Wir waren nachlässig, das ist der Grund“, sagte Wieler über den „besorgniserregenden“ Anstieg der Fälle. „Wir haben in den letzten Monaten in Deutschland so viel erreicht und die Pandemie sehr gut gemeistert. Wir alle haben zu der sinkenden Infektionsrate beigetragen, um unser Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Wir sollten diesen Erfolg feiern, aber wir sollten nicht auf unseren Lorbeeren sitzen.“

Er forderte die Deutschen auf, sich daran zu erinnern, dass ein Feiertag keine Entschuldigung dafür sei, die Regeln zu ignorieren. „Seien Sie vernünftig“, sagte er. „Ihr Urlaub ist in Sachen Vorsorge nicht weniger wichtig als Ihr Arbeits- oder Privatleben.“

Das RKI hat 130 Länder als Risikogebiete registriert. Deutschen wird dringend davon abgeraten, diese Länder zu besuchen, aber wenn sie dies tun, müssen sie sich bei ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben. Spahn sagte, die Regierung werde voraussichtlich ab nächster Woche obligatorische Tests für sie einführen.

Gerd Fätkenheuer, Infektologe am Kölner Universitätsklinikum, sagte, dass sich die Deutschen jetzt viel sicherer fühlen als noch vor drei Monaten, nachdem sie die Coronavirus-Rate gesenkt haben. „Das birgt ein großes Risiko“, sagte er dem Kölner StadtAnzeiger. „Gefahren im Zusammenhang mit dem Virus werden von nicht genügend Menschen ernst genommen“.

Teile deine Geschichte

Teile deine Geschichten

Wenn Sie betroffen sind oder Informationen haben, würden wir gerne von Ihnen hören. Sie können uns kontaktieren, indem Sie das untenstehende Formular ausfüllen, anonym, wenn Sie möchten, oder kontaktieren Sie uns über WhatsApp, indem Sie hier klicken oder den Kontakt +44(0)7766780300 hinzufügen. Nur der Guardian kann Ihre Beiträge sehen und einer unserer Journalisten kann Sie kontaktieren, um weitere Informationen zu besprechen.

Während Rückkehrer als potenzielles Problem angesehen werden, sehen viele die Gefahren im Inland genauso hoch wie im Ausland, wenn nicht sogar noch mehr.

„Familienfeiern, Hochzeiten, Treffen mit Freunden, das sind die meisten Fälle“, sagte Ute Rexroth vom RKI. "Aus dem Ausland zurückkehrende Urlauber gehören zu denen, die wir mit dem Virus sehen, aber die meisten Neuinfektionen treten tatsächlich in Deutschland auf."


Deutschlands Covid-19-Befürchtungen wachsen über „rücksichtslose“ Partygänger

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Zuletzt geändert am Do. 30. Juli 2020 10.53 BST

Junge Deutsche, die im Ausland an Europas Stränden feiern und die Regeln der physischen Distanzierung ignorieren, geben zu Hause zunehmend Anlass zur Besorgnis, da die Coronavirus-Fälle weltweit weiter zunehmen.

Nach weit verbreiteten Berichten Anfang dieses Monats über deutsche Touristen, die auf der spanischen Insel Mallorca, Bars und Clubs auf der berüchtigten „Bierstraße“ wurden von den örtlichen Behörden zur Schließung gezwungen.

Viele Deutsche haben die mallorquinischen Ferien inzwischen abgesagt und strömen stattdessen nach Bulgarien – insbesondere in den Ferienort Goldstrand an der Schwarzmeerküste.

Viele deutsche Reisende ignorieren auch Warnungen der Regierung, die Anfang dieser Woche herausgegeben wurden, um Gebiete in Spanien, darunter Katalonien und die Regionen Aragon und Navarra, aufgrund der steigenden Zahlen von Coronavirus-Fällen dort zu meiden.

Lothar Wieler vom Robert-Koch-Institut (RKI), dem wichtigsten Beratungsgremium der Bundesregierung für öffentliche Gesundheit, nannte die Partygänger "unverantwortlich".

„Es ist rücksichtslos und fahrlässig, an wilden Partys teilzunehmen“, sagte er während seines neuesten Updates über den Fortschritt des Virus. "Junge Menschen können die Krankheit zu ihren Familien, insbesondere zu ihren Großeltern, zurücktragen."

Aufnahmen von Nachtschwärmern in Bulgarien waren am Mittwoch in deutschen Medien prominent. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Phänomen der „Schaumpartys“ gelegt, bei denen Urlauber mit großen Schwimmringen – scheinbar um sich physisch voneinander zu distanzieren – in Pools aus fliegendem Schaum tanzen.

Den Teilnehmern wird vor dem Einlass die Temperatur gemessen und es wird empfohlen, aus ihren eigenen Tassen zu trinken, anstatt sie zu teilen. Die Partys werden von den Veranstaltern als „Corona-freie Zonen“ gekennzeichnet.

Bilder zeigten jedoch Menschen, die aus nächster Nähe tanzten und an Trinkspielen mit engem Kontakt teilnahmen.

Bulgariens erster Ausbruch des Coronavirus war für europäische Verhältnisse vergleichsweise gering, aber die Zahl der Fälle steigt schnell. Anders als in Spanien hat Bulgarien keine Maskenpflicht eingeführt.

Nikolai Veler, Clubbesitzer von Goldstrand, sagte dem deutschen Fernsehen, er sei machtlos, die Party zu kontrollieren. „Die Leute dürfen hier machen, was sie wollen“, sagt er. "Ich kann nichts tun, um sie aufzuhalten, besonders wenn die Regierung nicht sagt, dass sie rausgeworfen werden müssen, wenn sie keine Masken tragen."

Anfang dieses Monats sagte Gesundheitsminister Jens Spahn, er sei entsetzt über Berichte über feiernde deutsche Touristen auf Mallorca, die die spanischen Coronavirus-Regeln wie das Tragen einer Maske oder das Einhalten eines Abstands von 1,5 Metern eklatant missachteten.

„Ich bin kein Partygänger“, sagt er. "Aber dafür ist jetzt einfach nicht die Zeit."

In Deutschland gibt es nach Angaben des RKI 6.500 aktive Coronavirus-Fälle.

„Wir waren nachlässig, das ist der Grund“, sagte Wieler über den „besorgniserregenden“ Anstieg der Fälle. „Wir haben in den letzten Monaten in Deutschland so viel erreicht und die Pandemie sehr gut gemeistert. Wir alle haben zu der sinkenden Infektionsrate beigetragen, um unser Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Wir sollten diesen Erfolg feiern, aber wir sollten nicht auf unseren Lorbeeren sitzen.“

Er forderte die Deutschen auf, sich daran zu erinnern, dass ein Feiertag keine Entschuldigung dafür sei, die Regeln zu ignorieren. „Seien Sie vernünftig“, sagte er. „Ihr Urlaub ist in Sachen Vorsorge nicht weniger wichtig als Ihr Arbeits- oder Privatleben.“

Das RKI hat 130 Länder als Risikogebiete registriert. Deutschen wird dringend davon abgeraten, diese Länder zu besuchen, aber wenn sie dies tun, müssen sie sich bei ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben. Spahn sagte, die Regierung werde voraussichtlich ab nächster Woche obligatorische Tests für sie einführen.

Gerd Fätkenheuer, Infektologe am Kölner Universitätsklinikum, sagte, dass sich die Deutschen jetzt viel sicherer fühlen als noch vor drei Monaten, nachdem sie die Coronavirus-Rate gesenkt haben. „Das birgt ein großes Risiko“, sagte er dem Kölner StadtAnzeiger. „Gefahren im Zusammenhang mit dem Virus werden von nicht genügend Menschen ernst genommen“.

Teile deine Geschichte

Teile deine Geschichten

Wenn Sie betroffen sind oder Informationen haben, würden wir gerne von Ihnen hören. Sie können uns kontaktieren, indem Sie das untenstehende Formular ausfüllen, anonym, wenn Sie möchten, oder kontaktieren Sie uns über WhatsApp, indem Sie hier klicken oder den Kontakt +44(0)7766780300 hinzufügen. Nur der Guardian kann Ihre Beiträge sehen und einer unserer Journalisten kann Sie kontaktieren, um weitere Informationen zu besprechen.

Während Rückkehrer als potenzielles Problem angesehen werden, sehen viele die Gefahren im Inland genauso hoch wie im Ausland, wenn nicht sogar noch mehr.

„Familienfeiern, Hochzeiten, Treffen mit Freunden, das sind die meisten Fälle“, sagte Ute Rexroth vom RKI. "Aus dem Ausland zurückkehrende Urlauber gehören zu denen, die wir mit dem Virus sehen, aber die meisten Neuinfektionen treten tatsächlich in Deutschland auf."


Deutschlands Covid-19-Befürchtungen wachsen über „rücksichtslose“ Partygänger

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Zuletzt geändert am Do 30. Juli 2020 10.53 BST

Junge Deutsche, die im Ausland an Europas Stränden feiern und die Regeln der physischen Distanzierung ignorieren, geben zu Hause zunehmend Anlass zur Besorgnis, da die Coronavirus-Fälle weltweit weiter zunehmen.

Nach weit verbreiteten Berichten Anfang dieses Monats über deutsche Touristen, die auf der spanischen Insel Mallorca, Bars und Clubs auf der berüchtigten „Bierstraße“ wurden von den örtlichen Behörden zur Schließung gezwungen.

Viele Deutsche haben den mallorquinischen Urlaub inzwischen abgesagt und strömen stattdessen nach Bulgarien – insbesondere in den Ferienort Goldstrand an der Schwarzmeerküste.

Viele deutsche Reisende ignorieren auch Warnungen der Regierung, die Anfang dieser Woche herausgegeben wurden, um Gebiete in Spanien, darunter Katalonien und die Regionen Aragon und Navarra, aufgrund der steigenden Zahlen von Coronavirus-Fällen dort zu meiden.

Lothar Wieler vom Robert-Koch-Institut (RKI), dem wichtigsten Beratungsgremium der Bundesregierung für öffentliche Gesundheit, bezeichnete die Partygänger als „verantwortungslos“.

„Es ist rücksichtslos und fahrlässig, an wilden Partys teilzunehmen“, sagte er während seines neuesten Updates über den Fortschritt des Virus. "Junge Menschen können die Krankheit zu ihren Familien, insbesondere zu ihren Großeltern, zurücktragen."

Aufnahmen von Nachtschwärmern in Bulgarien waren am Mittwoch in deutschen Medien prominent. Besonderes Augenmerk wurde auf das Phänomen der „Schaumpartys“ gelegt, bei denen Urlauber mit großen Schwimmringen – scheinbar um sich physisch voneinander zu distanzieren – in umherfliegenden Schaumlachen tanzen.

Den Teilnehmern wird vor dem Einlass die Temperatur gemessen und es wird empfohlen, aus ihren eigenen Tassen zu trinken, anstatt sie zu teilen. Die Partys werden von den Veranstaltern als „Corona-freie Zonen“ gekennzeichnet.

Bilder zeigten jedoch Menschen, die aus nächster Nähe tanzten und an Trinkspielen mit engem Kontakt teilnahmen.

Bulgariens erster Ausbruch des Coronavirus war für europäische Verhältnisse vergleichsweise gering, aber die Zahl der Fälle steigt schnell. Anders als in Spanien hat Bulgarien keine Maskenpflicht eingeführt.

Nikolai Veler, Clubbesitzer von Goldstrand, sagte dem deutschen Fernsehen, er sei machtlos, die Party zu kontrollieren. „Die Leute dürfen hier machen, was sie wollen“, sagt er. "Ich kann nichts tun, um sie aufzuhalten, besonders wenn die Regierung nicht sagt, dass sie rausgeworfen werden müssen, wenn sie keine Masken tragen."

Anfang dieses Monats sagte Gesundheitsminister Jens Spahn, er sei entsetzt über Berichte über feiernde deutsche Touristen auf Mallorca, die die spanischen Coronavirus-Regeln wie das Tragen einer Maske oder das Einhalten eines Abstands von 1,5 Metern eklatant missachteten.

„Ich bin kein Partygänger“, sagt er. "Aber dafür ist jetzt einfach nicht die Zeit."

In Deutschland gibt es nach Angaben des RKI 6.500 aktive Coronavirus-Fälle.

„Wir waren nachlässig, das ist der Grund“, sagte Wieler über den „besorgniserregenden“ Anstieg der Fälle. „Wir haben in den letzten Monaten in Deutschland so viel erreicht und die Pandemie sehr gut gemeistert. Wir alle haben zu der sinkenden Infektionsrate beigetragen, um unser Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Wir sollten diesen Erfolg feiern, aber wir sollten nicht auf unseren Lorbeeren sitzen.“

Er forderte die Deutschen auf, sich daran zu erinnern, dass ein Feiertag keine Entschuldigung dafür sei, die Regeln zu ignorieren. „Seien Sie vernünftig“, sagte er. „Ihr Urlaub ist in Sachen Vorsorge nicht weniger wichtig als Ihr Arbeits- oder Privatleben.“

Das RKI hat 130 Länder als Risikogebiete registriert. Deutschen wird dringend davon abgeraten, diese Länder zu besuchen, aber wenn sie dies tun, müssen sie sich bei ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben. Spahn sagte, die Regierung werde voraussichtlich ab nächster Woche obligatorische Tests für sie einführen.

Gerd Fätkenheuer, Infektologe am Kölner Universitätsklinikum, sagte, dass sich die Deutschen jetzt viel sicherer fühlen als noch vor drei Monaten, nachdem sie die Coronavirus-Rate gesenkt haben. „Das birgt ein großes Risiko“, sagte er dem Kölner StadtAnzeiger. „Gefahren im Zusammenhang mit dem Virus werden von nicht genügend Menschen ernst genommen“.

Teile deine Geschichte

Teile deine Geschichten

Wenn Sie betroffen sind oder Informationen haben, würden wir gerne von Ihnen hören. Sie können uns kontaktieren, indem Sie das untenstehende Formular ausfüllen, anonym, wenn Sie möchten, oder kontaktieren Sie uns über WhatsApp, indem Sie hier klicken oder den Kontakt +44(0)7766780300 hinzufügen. Nur der Guardian kann Ihre Beiträge sehen und einer unserer Journalisten kann Sie kontaktieren, um weitere Informationen zu besprechen.

Während Rückkehrer als potenzielles Problem angesehen werden, sehen viele die Gefahren im Inland genauso hoch wie im Ausland, wenn nicht sogar noch mehr.

„Familienfeiern, Hochzeiten, Treffen mit Freunden, das sind die meisten Fälle“, sagte Ute Rexroth vom RKI. "Aus dem Ausland zurückkehrende Urlauber gehören zu denen, die wir mit dem Virus sehen, aber die meisten Neuinfektionen treten tatsächlich in Deutschland auf."


Deutschlands Covid-19-Befürchtungen wachsen über „rücksichtslose“ Partygänger

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Zuletzt geändert am Do. 30. Juli 2020 10.53 BST

Junge Deutsche, die im Ausland an Europas Stränden feiern und die Regeln der physischen Distanzierung ignorieren, geben zu Hause zunehmend Anlass zur Besorgnis, da die Coronavirus-Fälle weltweit weiter zunehmen.

Nach weit verbreiteten Berichten Anfang dieses Monats über deutsche Touristen, die auf der spanischen Insel Mallorca, Bars und Clubs auf der berüchtigten „Bierstraße“ wurden von den örtlichen Behörden zur Schließung gezwungen.

Viele Deutsche haben die mallorquinischen Ferien inzwischen abgesagt und strömen stattdessen nach Bulgarien – insbesondere in den Ferienort Goldstrand an der Schwarzmeerküste.

Viele deutsche Reisende ignorieren auch Warnungen der Regierung, die Anfang dieser Woche herausgegeben wurden, um Gebiete in Spanien, darunter Katalonien und die Regionen Aragon und Navarra, aufgrund der steigenden Zahlen von Coronavirus-Fällen dort zu meiden.

Lothar Wieler vom Robert-Koch-Institut (RKI), dem wichtigsten Beratungsgremium der Bundesregierung für öffentliche Gesundheit, bezeichnete die Partygänger als „verantwortungslos“.

„Es ist rücksichtslos und fahrlässig, an wilden Partys teilzunehmen“, sagte er während seines neuesten Updates über den Fortschritt des Virus. "Junge Menschen können die Krankheit zu ihren Familien, insbesondere zu ihren Großeltern, zurücktragen."

Aufnahmen von Nachtschwärmern in Bulgarien waren am Mittwoch in deutschen Medien prominent. Besonderes Augenmerk wurde auf das Phänomen der „Schaumpartys“ gelegt, bei denen Urlauber mit großen Schwimmringen – scheinbar um sich physisch voneinander zu distanzieren – in umherfliegenden Schaumlachen tanzen.

Den Teilnehmern wird vor dem Einlass die Temperatur gemessen und es wird empfohlen, aus ihren eigenen Tassen zu trinken, anstatt sie zu teilen. Die Partys werden von den Veranstaltern als „Corona-freie Zonen“ gekennzeichnet.

Bilder zeigten jedoch Menschen, die aus nächster Nähe tanzten und an Trinkspielen mit engem Kontakt teilnahmen.

Bulgariens erster Ausbruch des Coronavirus war für europäische Verhältnisse vergleichsweise gering, aber die Zahl der Fälle steigt schnell. Anders als in Spanien hat Bulgarien keine Maskenpflicht eingeführt.

Nikolai Veler, Clubbesitzer von Goldstrand, sagte dem deutschen Fernsehen, er sei machtlos, die Party zu kontrollieren. „Die Leute dürfen hier machen, was sie wollen“, sagt er. "Ich kann nichts tun, um sie aufzuhalten, besonders wenn die Regierung nicht sagt, dass sie rausgeworfen werden müssen, wenn sie keine Masken tragen."

Anfang dieses Monats sagte Gesundheitsminister Jens Spahn, er sei entsetzt über Berichte über feiernde deutsche Touristen auf Mallorca, die die spanischen Coronavirus-Regeln wie das Tragen einer Maske oder das Einhalten eines Abstands von 1,5 Metern eklatant missachteten.

„Ich bin kein Partygänger“, sagt er. "Aber dafür ist jetzt einfach nicht die Zeit."

In Deutschland gibt es nach Angaben des RKI 6.500 aktive Coronavirus-Fälle.

„Wir waren nachlässig, das ist der Grund“, sagte Wieler über den „besorgniserregenden“ Anstieg der Fälle. „Wir haben in den letzten Monaten in Deutschland so viel erreicht und die Pandemie sehr gut gemeistert. Wir alle haben zu der sinkenden Infektionsrate beigetragen, um unser Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Wir sollten diesen Erfolg feiern, aber wir sollten nicht auf unseren Lorbeeren sitzen.“

Er forderte die Deutschen auf, sich daran zu erinnern, dass ein Feiertag keine Entschuldigung dafür sei, die Regeln zu ignorieren. „Seien Sie vernünftig“, sagte er. „Ihr Urlaub ist in Sachen Vorsorge nicht weniger wichtig als Ihr Arbeits- oder Privatleben.“

Das RKI hat 130 Länder als Risikogebiete registriert. Deutschen wird dringend davon abgeraten, diese Länder zu besuchen, aber wenn sie dies tun, müssen sie sich bei ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben. Spahn sagte, die Regierung werde voraussichtlich ab nächster Woche obligatorische Tests für sie einführen.

Gerd Fätkenheuer, Infektologe am Kölner Universitätsklinikum, sagte, dass sich die Deutschen jetzt viel sicherer fühlen als noch vor drei Monaten, nachdem sie die Coronavirus-Rate gesenkt haben. „Das birgt ein großes Risiko“, sagte er dem Kölner StadtAnzeiger. „Gefahren im Zusammenhang mit dem Virus werden von nicht genügend Menschen ernst genommen“.

Teile deine Geschichte

Teile deine Geschichten

Wenn Sie betroffen sind oder Informationen haben, würden wir gerne von Ihnen hören. Sie können uns kontaktieren, indem Sie das untenstehende Formular ausfüllen, anonym, wenn Sie möchten, oder kontaktieren Sie uns über WhatsApp, indem Sie hier klicken oder den Kontakt +44(0)7766780300 hinzufügen. Nur der Guardian kann Ihre Beiträge sehen und einer unserer Journalisten kann Sie kontaktieren, um weitere Informationen zu besprechen.

Während Rückkehrer als potenzielles Problem angesehen werden, sehen viele die Gefahren im Inland genauso hoch wie im Ausland, wenn nicht sogar noch mehr.

„Familienfeiern, Hochzeiten, Treffen mit Freunden, das sind die meisten Fälle“, sagte Ute Rexroth vom RKI. "Aus dem Ausland zurückkehrende Urlauber gehören zu denen, die wir mit dem Virus sehen, aber die meisten Neuinfektionen treten tatsächlich in Deutschland auf."


Deutschlands Covid-19-Befürchtungen wachsen über „rücksichtslose“ Partygänger

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Zuletzt geändert am Do. 30. Juli 2020 10.53 BST

Junge Deutsche, die im Ausland an Europas Stränden feiern und die Regeln der physischen Distanzierung ignorieren, geben zu Hause zunehmend Anlass zur Besorgnis, da die Coronavirus-Fälle weltweit weiter zunehmen.

Nach weit verbreiteten Berichten Anfang dieses Monats über deutsche Touristen, die auf der spanischen Insel Mallorca, Bars und Clubs auf der berüchtigten „Bierstraße“ wurden von den örtlichen Behörden zur Schließung gezwungen.

Viele Deutsche haben die mallorquinischen Ferien inzwischen abgesagt und strömen stattdessen nach Bulgarien – insbesondere in den Ferienort Goldstrand an der Schwarzmeerküste.

Viele deutsche Reisende ignorieren auch Warnungen der Regierung, die Anfang dieser Woche herausgegeben wurden, um Gebiete in Spanien, darunter Katalonien und die Regionen Aragon und Navarra, aufgrund der steigenden Zahlen von Coronavirus-Fällen dort zu meiden.

Lothar Wieler vom Robert-Koch-Institut (RKI), dem wichtigsten Beratungsgremium der Bundesregierung für öffentliche Gesundheit, bezeichnete die Partygänger als „verantwortungslos“.

„Es ist rücksichtslos und fahrlässig, an wilden Partys teilzunehmen“, sagte er während seines neuesten Updates über den Fortschritt des Virus. "Junge Menschen können die Krankheit zu ihren Familien, insbesondere zu ihren Großeltern, zurücktragen."

Aufnahmen von Nachtschwärmern in Bulgarien waren am Mittwoch in deutschen Medien prominent. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Phänomen der „Schaumpartys“ gelegt, bei denen Urlauber mit großen Schwimmringen – scheinbar um sich physisch voneinander zu distanzieren – in Pools aus fliegendem Schaum tanzen.

Den Teilnehmern wird vor dem Einlass die Temperatur gemessen und es wird empfohlen, aus ihren eigenen Tassen zu trinken, anstatt sie zu teilen. Die Partys werden von den Veranstaltern als „Corona-freie Zonen“ gekennzeichnet.

Bilder zeigten jedoch Menschen, die aus nächster Nähe tanzten und an Trinkspielen mit engem Kontakt teilnahmen.

Bulgariens erster Ausbruch des Coronavirus war für europäische Verhältnisse vergleichsweise gering, aber die Zahl der Fälle steigt schnell. Anders als in Spanien hat Bulgarien keine Maskenpflicht eingeführt.

Nikolai Veler, Clubbesitzer von Goldstrand, sagte dem deutschen Fernsehen, er sei machtlos, die Party zu kontrollieren. „Die Leute dürfen hier machen, was sie wollen“, sagt er. "Ich kann nichts tun, um sie aufzuhalten, besonders wenn die Regierung nicht sagt, dass sie rausgeworfen werden müssen, wenn sie keine Masken tragen."

Anfang dieses Monats sagte Gesundheitsminister Jens Spahn, er sei entsetzt über Berichte über feiernde deutsche Touristen auf Mallorca, die die spanischen Coronavirus-Regeln wie das Tragen einer Maske oder das Einhalten eines Abstands von 1,5 Metern eklatant missachteten.

„Ich bin kein Partygänger“, sagt er. "Aber dafür ist jetzt einfach nicht die Zeit."

In Deutschland gibt es nach Angaben des RKI 6.500 aktive Coronavirus-Fälle.

„Wir waren nachlässig, das ist der Grund“, sagte Wieler über den „besorgniserregenden“ Anstieg der Fälle. „Wir haben in den letzten Monaten in Deutschland so viel erreicht und die Pandemie sehr gut gemeistert. Wir alle haben zu der sinkenden Infektionsrate beigetragen, um unser Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Wir sollten diesen Erfolg feiern, aber wir sollten nicht auf unseren Lorbeeren sitzen.“

Er forderte die Deutschen auf, sich daran zu erinnern, dass ein Feiertag keine Entschuldigung dafür sei, die Regeln zu ignorieren. „Seien Sie vernünftig“, sagte er. „Ihr Urlaub ist in Sachen Vorsorge nicht weniger wichtig als Ihr Arbeits- oder Privatleben.“

Das RKI hat 130 Länder als Risikogebiete registriert. Deutschen wird dringend davon abgeraten, diese Länder zu besuchen, aber wenn sie dies tun, müssen sie sich bei ihrer Rückkehr in Quarantäne begeben. Spahn sagte, die Regierung werde voraussichtlich ab nächster Woche obligatorische Tests für sie einführen.

Gerd Fätkenheuer, Infektologe am Kölner Universitätsklinikum, sagte, dass sich die Deutschen jetzt viel sicherer fühlen als noch vor drei Monaten, nachdem sie die Coronavirus-Rate gesenkt haben. „Das birgt ein großes Risiko“, sagte er dem Kölner StadtAnzeiger. „Gefahren im Zusammenhang mit dem Virus werden von nicht genügend Menschen ernst genommen“.

Teile deine Geschichte

Teile deine Geschichten

Wenn Sie betroffen sind oder Informationen haben, würden wir gerne von Ihnen hören. Sie können uns kontaktieren, indem Sie das untenstehende Formular ausfüllen, anonym, wenn Sie möchten, oder kontaktieren Sie uns über WhatsApp, indem Sie hier klicken oder den Kontakt +44(0)7766780300 hinzufügen. Nur der Guardian kann Ihre Beiträge sehen und einer unserer Journalisten kann Sie kontaktieren, um weitere Informationen zu besprechen.

Während Rückkehrer als potenzielles Problem angesehen werden, sehen viele die Gefahren im Inland genauso hoch wie im Ausland, wenn nicht sogar noch mehr.

„Familienfeiern, Hochzeiten, Treffen mit Freunden, das sind die meisten Fälle“, sagte Ute Rexroth vom RKI. "Aus dem Ausland zurückkehrende Urlauber gehören zu denen, die wir mit dem Virus sehen, aber die meisten Neuinfektionen treten tatsächlich in Deutschland auf."


Deutschlands Covid-19-Befürchtungen wachsen über „rücksichtslose“ Partygänger

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Polizisten patrouillieren Anfang des Monats im Ferienort Magaluf auf der Insel Mallorca. Bars auf der Insel mussten nach Berichten über Partys junger deutscher Touristen schließen. Foto: Joan Mateu/AP

Zuletzt geändert am Do. 30. Juli 2020 10.53 BST

Junge Deutsche, die im Ausland an Europas Stränden feiern und die Regeln der physischen Distanzierung ignorieren, geben zu Hause zunehmend Anlass zur Besorgnis, da die Coronavirus-Fälle weltweit weiter zunehmen.

Nach weit verbreiteten Berichten Anfang dieses Monats über deutsche Touristen, die auf der spanischen Insel Mallorca, Bars und Clubs auf der berüchtigten „Bierstraße“ wurden von den örtlichen Behörden zur Schließung gezwungen.

Viele Deutsche haben die mallorquinischen Ferien inzwischen abgesagt und strömen stattdessen nach Bulgarien – insbesondere in den Ferienort Goldstrand an der Schwarzmeerküste.

Viele deutsche Reisende ignorieren auch Warnungen der Regierung, die Anfang dieser Woche herausgegeben wurden, um Gebiete in Spanien, darunter Katalonien und die Regionen Aragon und Navarra, aufgrund der steigenden Zahlen von Coronavirus-Fällen dort zu meiden.

Lothar Wieler vom Robert-Koch-Institut (RKI), dem wichtigsten Beratungsgremium der Bundesregierung für öffentliche Gesundheit, bezeichnete die Partygänger als „verantwortungslos“.

„Es ist rücksichtslos und fahrlässig, an wilden Partys teilzunehmen“, sagte er während seines neuesten Updates über den Fortschritt des Virus. "Junge Menschen können die Krankheit zu ihren Familien, insbesondere zu ihren Großeltern, zurücktragen."

Aufnahmen von Nachtschwärmern in Bulgarien waren am Mittwoch in deutschen Medien prominent. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Phänomen der „Schaumpartys“ gelegt, bei denen Urlauber mit großen Schwimmringen – scheinbar um sich physisch voneinander zu distanzieren – in Pools aus fliegendem Schaum tanzen.

Den Teilnehmern wird vor dem Einlass die Temperatur gemessen und es wird empfohlen, aus ihren eigenen Tassen zu trinken, anstatt sie zu teilen. Die Partys werden von den Veranstaltern als „Corona-freie Zonen“ gekennzeichnet.

Bilder zeigten jedoch Menschen, die aus nächster Nähe tanzten und an Trinkspielen mit engem Kontakt teilnahmen.

Bulgariens erster Ausbruch des Coronavirus war für europäische Verhältnisse vergleichsweise gering, aber die Zahl der Fälle steigt schnell. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Schau das Video: BRANCHEFESTEN 2015. Suspekt (Kann 2022).